You can’t catch me

Longenzhen Light District (2021 Hsinchu, TW)

Whenever I had tried to catch a dragonfly by approaching it quietly, it would always fly away right before I could touch it. I am sure many of you have had similar memories from your childhood. Urban development spurred by economic growth has transformed the paddy fields and streams where dragonflies had thrived into shopping malls and residential areas. Longenzhen (Hsinchu, Taiwan), where this work was exhibited, was built around 300 years ago as an irrigation channel for agriculture. However, with the urbanization of Hsinchu, that role has become obsolete and it has since been transformed into a waterway running through an urban park. If the place can remember its past, it may be able to recall its former existence as a paddy field and superimpose that memory onto the present. I conceptualized this work with such an idea in mind. When viewers approach a dragonfly perched on the parapet of the bridge, it will always elude them right before they can touch it, just as it did when they were children. This is an interactive installation that seeks to revive that memory.

Photo : Jauchen Wu

トンボを捕まえようと静かにそばに近づいても触れられそうになる一歩手前でいつも逃げられてしまう。子供の頃そのような記憶を持つ人も多いことでしょう。経済発展に伴う都市開発により、トンボが飛んでいた水田や小川はショッピングモールや住宅街に姿を変えていきました。この作品を展示した隆恩圳(新竹市 台湾)は、300年ほど前に作られた農業用の灌漑用水でしたが、新竹市の都市化に伴いその役目は失いつつあり、現在は都市公園を流れる水路となっています。もし場所が過去のことを記憶しているのなら、その場所がまだ水田だった頃の光景を思い出し、現在にそのイメージを投影することができるかもしれません。そのような物語を思い浮かべてこの作品のコンセプトを考えました。観客は橋の欄干に留まったトンボに近づくと、子供の頃にそうだったように手に触れる寸前でいつも逃げられてしまう。その情景を再現したインタラクティブインスタレーションです。

Photo : Jauchen Wu

Photo : Shih Yu Chuan